Home Page > Notícias > A verdade sobre o Sonic

A verdade sobre o Sonic


Juliana Kataoka

05/05/2019 09h00

Recentemente foi divulgado o primeiro trailer do Sonic. As pessoas tiveram tantas opiniões que o estúdio está refazendo todos os gráficos do filme. Mas uma coisa que poucos comentaram foi que a versão brasileira não veio acompanhada do epíteto, "the hedgehog", como na versão em inglês. E existe uma razão para isso: não existe muito consenso em como chamá-lo aqui no Brasil.

src=
Reprodução / YouTube

Mais ou menos a partir dos 2000, as pessoas passaram a chamar o Sonic por ouriço – a tradução de "hedgehog" do Google Tradutor. Mas quem cresceu lá nos anos 90, ficou com o registro de que o Sonic era um porco espinho. E, não sou só eu quem está falando isso, "sonic porco espinho" tem mais registros no Google que "sonic ouriço".

src=

Reprodução / Google

Mas, fora a licença poética em ser azul, com qual animal da natureza o Sonic mais se parece? Troquei uma ideia com o Pirula, youtuber que tem um canal sobre ciência, biólogo e mestre e doutor em zoologia, para tentar decifrar este mistério.

src=
Reprodução / Facebook

Ele explicou que diferente do que pensávamos nos anos 90, o hedgehog não tem muito a ver com o porco espinho. O porco espinho é um roedor parente dos ratos, pacas, capivaras, cutias, etc. O hedgehog, como a tradução do Google ensinou, é ouriço, um animal que se alimenta de insetos, parente dos mussaranhos europeus e que as pessoas inclusive criam como animal de estimação.

O que complica é que aqui no Brasil temos um animal que a gente chama de ouriço, o OURIÇO CACHEIRO – que na verdade é um tipo de porco-espinho! Mas como a nossa matriz linguística é europeia, a tradução pra hedgehog continua sendo ouriço, mesmo a gente não tendo o bicho por aqui, e até um outro que é de outra espécie e só ganhou o apelido.

src=

Já que você chegou até aqui, que tal aprender mais  sobre os Hedgehogs? O vídeo abaixo é de uma série chamada Scientifically Accurate, da Fox, e traz alguns dados cientificamente precisos e curiosos sobre os ouriços. Tipo que eles andam 1,8 m/s, podem comer seus próprios bebês e, por motivo ainda desconhecido, comem cocô! – e depois mascam até formar uma espuma e passam em suas próprias costas!

 

 

 

Quem diria que esta é a grande verdade sobre Sonic? Que loucura!



Fonte da Notícia: https://quicando.blogosfera.uol.com.br/2019/05/05/a-verdade-sobre-o-sonic/



Gostou do conteúdo animal acima! Então compartilhe em suas Redes Sociais:

Letras de Música com temas Animais:

bulletPássaro Livre

bulletCachorro amigo iridio e irineu

bulletdia de cão

bulletPlaneta Água

bulletPássaro Proibido



Dicas Veterinárias:

bulletApresentando cães e gatos para que sejam grandes amigos

bulletGengivas aumentadas em cães

bulletVocê sabia que o uso errado da focinheira pode causar sérios danos a seu animal?

bulletRabdomialise de esforço

bulletOnde foi meu gato ??



Ver todas as Dicas Veterinárias



Colunistas - Veterinários que escrevem sobre temas aos leitores

bullet Equipe Agiliteiros>

bullet Rafael Wisneski http://blog.meucaocompanheiro.com/>

bullet Mauricio Sordille www.petcaramelo.com>

bullet Rafael Senos Médico Veterinário UFF Mestrando USP Técnico em Biotecnologia CEFETEQ RJ>

bullet Archivaldo Reche, professor de veterinária da USP.>



Cinema, Filmes e Seriados:

bulletUma dupla quase perfeita

bulletBirdman

bulletVinte mil léguas submarinas

bulletPeixonauta

bulletErnest e célestine



Ver todos os filmes e seriados

Livros Animais

bulletAves-simbolos dos estados brasileiros, as

bulletPasso, trote, galope - uma familia e seus cavalos

bulletCachorro magro

bulletA volta do gato preto

bulletA princesa e o sapo

Ver todos os Livros

Digite aqui a palavra-chave


© Desde 2000 na Web - CONTEÚDOANIMAL.com.br - Todos os direitos reservados - Créditos