Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]

Home Page > Notícias > A verdade sobre o Sonic

A verdade sobre o Sonic


Juliana Kataoka

05/05/2019 09h00

Recentemente foi divulgado o primeiro trailer do Sonic. As pessoas tiveram tantas opiniões que o estúdio está refazendo todos os gráficos do filme. Mas uma coisa que poucos comentaram foi que a versão brasileira não veio acompanhada do epíteto, "the hedgehog", como na versão em inglês. E existe uma razão para isso: não existe muito consenso em como chamá-lo aqui no Brasil.

src=
Reprodução / YouTube

Mais ou menos a partir dos 2000, as pessoas passaram a chamar o Sonic por ouriço – a tradução de "hedgehog" do Google Tradutor. Mas quem cresceu lá nos anos 90, ficou com o registro de que o Sonic era um porco espinho. E, não sou só eu quem está falando isso, "sonic porco espinho" tem mais registros no Google que "sonic ouriço".

src=

Reprodução / Google

Mas, fora a licença poética em ser azul, com qual animal da natureza o Sonic mais se parece? Troquei uma ideia com o Pirula, youtuber que tem um canal sobre ciência, biólogo e mestre e doutor em zoologia, para tentar decifrar este mistério.

src=
Reprodução / Facebook

Ele explicou que diferente do que pensávamos nos anos 90, o hedgehog não tem muito a ver com o porco espinho. O porco espinho é um roedor parente dos ratos, pacas, capivaras, cutias, etc. O hedgehog, como a tradução do Google ensinou, é ouriço, um animal que se alimenta de insetos, parente dos mussaranhos europeus e que as pessoas inclusive criam como animal de estimação.

O que complica é que aqui no Brasil temos um animal que a gente chama de ouriço, o OURIÇO CACHEIRO – que na verdade é um tipo de porco-espinho! Mas como a nossa matriz linguística é europeia, a tradução pra hedgehog continua sendo ouriço, mesmo a gente não tendo o bicho por aqui, e até um outro que é de outra espécie e só ganhou o apelido.

src=

Já que você chegou até aqui, que tal aprender mais  sobre os Hedgehogs? O vídeo abaixo é de uma série chamada Scientifically Accurate, da Fox, e traz alguns dados cientificamente precisos e curiosos sobre os ouriços. Tipo que eles andam 1,8 m/s, podem comer seus próprios bebês e, por motivo ainda desconhecido, comem cocô! – e depois mascam até formar uma espuma e passam em suas próprias costas!

 

 

 

Quem diria que esta é a grande verdade sobre Sonic? Que loucura!



Fonte da Notícia: https://quicando.blogosfera.uol.com.br/2019/05/05/a-verdade-sobre-o-sonic/



Gostou do conteúdo animal acima! Então compartilhe em suas Redes Sociais:

Letras de Música com temas Animais:

bulletProcissão

bulletGavião mestre ambrósio

bulletRock das Aranhas

bulletCiranda da bailarina

bulletChora viola



Dicas Veterinárias:

bulletO que um cachorro precisa para ser feliz?

bulletMeus custos não param de subir!

bulletSete dicas para evitar acidentes entre cães e crianças pequenas

bulletTumor de mama em animais

bulletIluminação em um aquário de corais



Ver todas as Dicas Veterinárias



Colunistas - Veterinários que escrevem sobre temas aos leitores

bullet Mariana LageMarques Médica Veterinária graduada pela Universidade Paulista em 2002. Mestre em Cirurgia pela FMVZUSP em 2008. Sócia Fundadora ABOV (Associação Brasileira de Odontologia Veterinária), 2002. Faço atendimento odontológico móvel. >

bullet dr ricardo gabeira
crmv-sp 11103
clínica veterinária dr vicente moreno (24 horas)
av independência, 1062, valinhos/sp,
fone: (19) 3849-1274
>

bullet Juliana Bortoletto Clinica Vet health, rua: jose gomes moreno, 50 terra nova 2 São Bernardo do Campo/SP , crmvsp 18.377 fone: (11) 41014260>

bullet Silvana Souza
médica veterinária
crmv-sp 9617
animalcamp
rua d pedro i n? 663; guanabara - campinas/sp
fone: (19) 32425370 ou 97965242
www.animalcampcjbnet
homeovete@yahoo.com.br>

bullet REINALDO CORTIVATO , GINETE DA RAÇA LUSITANA HÁ 22 ANOS. MEU CEL:019 98909122 enbsp;HARAS MINERAL ITAPIRA. >



Cinema, Filmes e Seriados:

bulletCondorman - o homem pássaro (condorman)

bulletA lenda do homem crocodilo (the legend of gator face)

bulletFlipper (1996)

bulletNetto e o domador de cavalos

bulletO gato de 9 caudas (il gatto a nove code)



Ver todos os filmes e seriados

Livros Animais

bulletO cachorro e o lobo

bulletA arca de noé

bulletLivro dos passaros magicos, o

bulletVida de cão

bulletUm gato entre os pombos

Ver todos os Livros

Digite aqui a palavra-chave


© Desde 2000 na Web - CONTEÚDOANIMAL.com.br - Todos os direitos reservados - Créditos